:root{--red:#cf141c;--red2:#8f0b10;--gold:#efc451;--ink:#09090a;--ink2:#121214;--muted:#aaa3a0;--line:rgba(255,255,255,.14);--max:1180px}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;color:#fff;background:var(--ink);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI","Hiragino Sans","Yu Gothic",Meiryo,sans-serif;line-height:1.75;-webkit-font-smoothing:antialiased}a{color:inherit;text-decoration:none}img{display:block;max-width:100%}button{font:inherit}.site-header{position:fixed;inset:0 0 auto;z-index:50;background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,.9),rgba(0,0,0,.15));transition:.3s}.site-header.scrolled{background:rgba(9,9,10,.96);border-bottom:1px solid var(--line);backdrop-filter:blur(14px)}.header-inner{width:min(calc(100% - 48px),var(--max));height:84px;margin:auto;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:28px}.brand img{width:230px;height:70px;object-fit:contain}.global-nav{display:flex;gap:24px}.global-nav a{font-size:11px;font-weight:900;letter-spacing:.16em;opacity:.82}.global-nav a:hover{color:var(--gold);opacity:1}.menu-button{display:none;width:44px;height:44px;border:0;background:transparent;padding:8px}.menu-button span{display:block;height:2px;background:#fff;margin:6px 0}.hero{min-height:94vh;position:relative;display:grid;place-items:center;overflow:hidden}.hero-bg{position:absolute;inset:0;background:url('../images/bar_photo_top.jpg') center 48%/cover no-repeat;transform:scale(1.02)}.hero-overlay{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.84),rgba(0,0,0,.38) 60%,rgba(0,0,0,.18)),linear-gradient(0deg,rgba(9,9,10,.96),transparent 36%)}.hero-content{position:relative;z-index:2;width:min(calc(100% - 48px),var(--max));padding-top:80px}.eyebrow,.section-kicker{margin:0 0 14px;color:var(--red);font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.22em}.hero-logo{width:min(680px,80vw);margin:0 0 22px}.hero-copy{font-size:clamp(20px,2.2vw,30px);font-weight:700;margin:0 0 30px;text-shadow:0 2px 18px #000}.hero-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:11px}.button{min-height:54px;padding:0 24px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:999px;font-size:13px;font-weight:900;letter-spacing:.04em;transition:.2s}.button-primary{background:var(--red);box-shadow:0 10px 30px rgba(207,20,28,.3)}.button-ghost{border:1px solid rgba(255,255,255,.55);background:rgba(0,0,0,.28)}.button-map{border:1px solid rgba(239,196,81,.65);color:#ffe39a;background:rgba(0,0,0,.28)}.button:hover{transform:translateY(-2px)}.scroll-cue{position:absolute;z-index:3;right:32px;bottom:34px;font-size:10px;letter-spacing:.22em;writing-mode:vertical-rl;opacity:.65}.scroll-cue span{margin-top:8px;font-size:17px}.quick-info{width:min(calc(100% - 48px),var(--max));margin:-1px auto 0;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);border:1px solid var(--line);border-top:3px solid var(--gold);background:#101011}.quick-info div{padding:24px 28px;border-right:1px solid var(--line)}.quick-info div:last-child{border-right:0}.quick-info span{display:block;color:#8f8985;font-size:10px;font-weight:800;letter-spacing:.18em}.quick-info strong{display:block;font-size:19px;margin-top:4px}.section{width:min(calc(100% - 48px),var(--max));margin:auto;padding:105px 0}.section-head{max-width:780px;text-align:center;margin:0 auto 44px}.section-head.left{text-align:left;margin-left:0}.section-head h1,.section-head h2,.social-panel h2,.theme-copy h2{margin:0 0 12px;color:var(--gold);font-size:clamp(34px,5vw,62px);line-height:1.12;letter-spacing:-.04em}.section-head p:not(.section-kicker){color:#bcb5b2;margin:0}.gallery-section{border-top:1px solid var(--line)}.photo-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:13px}.photo{margin:0;overflow:hidden;background:#1c1c1e;border-radius:18px;aspect-ratio:1}.photo-wide{grid-column:span 2;aspect-ratio:2/1}.photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:.45s}.photo:hover img{transform:scale(1.035)}.menu-section{border-top:1px solid var(--line)}.menu-list{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);border-top:1px solid var(--line);border-left:1px solid var(--line)}.menu-list article{padding:28px;border-right:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);background:#111113}.menu-list article span{display:block;color:var(--red);font-size:9px;letter-spacing:.16em;font-weight:900}.menu-list article strong{display:block;font-size:18px;margin:5px 0}.menu-list article b{display:block;color:var(--gold);font-size:17px}.menu-list article small{display:block;color:#8f8985;margin-top:9px;line-height:1.6}.theme-section{background:radial-gradient(circle at 15% 30%,#3a171b 0,transparent 27%),linear-gradient(90deg,#120d0e,#1b1012 50%,#0f0f11);border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}.theme-inner{width:min(calc(100% - 48px),var(--max));margin:auto;padding:105px 0;display:block}.about-text{font-size:14px;line-height:2.05;color:#c8c0bd;max-width:820px}.about-text p{margin:0 0 18px}.owner-sign{margin-top:30px!important;color:var(--gold);font-weight:800;letter-spacing:.03em}.staff-section{border-bottom:1px solid var(--line)}.staff-list{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px}.staff-row{display:grid;grid-template-columns:132px 1fr;gap:22px;align-items:center;padding:22px;background:#111113;border:1px solid var(--line);min-height:180px}.staff-row img{width:132px;height:132px;object-fit:cover;border-radius:50%;background:#f7f6d6}.staff-day{margin:0;color:var(--red)!important;font-size:10px!important;letter-spacing:.14em;font-weight:900}.staff-row h3{font-size:28px;margin:2px 0 7px;color:var(--gold)}.staff-row p{margin:0;color:#aaa3a0;font-size:13px;line-height:1.72}.section-cta{margin-top:26px}.text-link{font-weight:900;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.35);padding-bottom:4px}.social-section{padding-top:72px;padding-bottom:72px}.social-panel{background:linear-gradient(135deg,#19120a,#111113 60%);border:1px solid rgba(239,196,81,.45);border-top:3px solid var(--gold);padding:54px 58px;display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:70px;align-items:center}.social-panel .section-kicker{color:var(--red);opacity:1}.social-panel h2{margin:0}.social-icons{display:flex;gap:16px}.social-icons a{width:70px;height:70px;border-radius:50%;border:1px solid rgba(239,196,81,.6);display:grid;place-items:center;transition:.2s;background:rgba(0,0,0,.08)}.social-icons a:hover{transform:translateY(-3px);background:rgba(207,20,28,.18);border-color:var(--gold)}.social-icons svg{width:27px;height:27px;fill:none;stroke:var(--gold);stroke-width:1.8;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}.social-icons svg .fill{fill:var(--gold);stroke:none}.movie-section{width:min(calc(100% - 48px),1040px)}.movie-wrap{position:relative;aspect-ratio:16/9;border:1px solid var(--line);box-shadow:0 30px 80px rgba(0,0,0,.45)}.movie-wrap iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0}.hours-section{border-top:1px solid var(--line)}.hours-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}.hours-card{min-height:215px;padding:30px;border:1px solid var(--line);background:linear-gradient(145deg,#151517,#0f0f10);display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}.hours-card.featured{border-color:rgba(239,196,81,.6);background:linear-gradient(145deg,#3a1517,#180d0f)}.hours-card span{font-size:10px;color:#9c9692;font-weight:900;letter-spacing:.16em}.hours-card strong{display:block;margin:12px 0 4px;font-size:clamp(25px,3vw,38px);line-height:1.15}.hours-card strong em{font-style:normal;color:#5f5a58}.hours-card p{margin:0;color:#aaa3a0;font-size:13px}.schedule-section{border-top:1px solid var(--line)}.schedule-card{display:grid;grid-template-columns:.6fr 1.4fr;min-height:360px;border:1px solid var(--line);background:#111113}.schedule-month{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;background:linear-gradient(145deg,#5a1015,#1a0b0d);border-right:1px solid var(--line)}.schedule-month span{font-size:14px;letter-spacing:.3em;color:#dca0a4}.schedule-month strong{font-size:110px;line-height:.9}.schedule-month small{letter-spacing:.25em;color:var(--gold)}.schedule-copy{padding:48px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}.preview-badge{align-self:flex-start;margin:0 0 16px;padding:4px 9px;border:1px solid #6d6260;color:#9a918e;font-size:9px;letter-spacing:.2em}.schedule-copy h3{font-size:34px;line-height:1.25;margin:0 0 14px}.schedule-copy p:not(.preview-badge){color:#aaa3a0;max-width:650px}.access-section{border-top:1px solid var(--line);padding:90px 0 0}.access-inner{width:min(calc(100% - 48px),var(--max));margin:auto;display:grid;grid-template-columns:.78fr 1.35fr;border:1px solid var(--line);background:#111113}.access-copy{padding:52px}.access-copy h2{font-size:clamp(34px,4vw,52px);line-height:1.2;margin:0 0 24px;color:var(--gold)}.access-copy>p{color:#bdb6b3}.access-tel span{display:block;font-size:9px;letter-spacing:.2em;color:#8e8885}.access-tel a{font-size:25px;font-weight:900;color:#fff}.map-frame{min-height:500px}.map-frame iframe{width:100%;height:100%;border:0;filter:grayscale(.88) contrast(1.04) brightness(.78)}.site-footer{text-align:center;padding:80px 24px 40px;color:#908a87;border-top:1px solid var(--line)}.site-footer img{width:66px;height:66px;object-fit:cover;margin:0 auto 18px;border-radius:50%}.footer-name{color:#fff;font-weight:900;font-size:18px}.site-footer p{margin:4px 0;font-size:13px}.site-footer small{display:block;margin-top:28px;font-size:11px}@media(max-width:860px){.header-inner{width:min(calc(100% - 30px),var(--max));height:72px}.brand img{width:175px;height:56px}.menu-button{display:block;position:relative;z-index:2}.global-nav{display:none;position:absolute;top:72px;left:0;right:0;padding:18px 22px 26px;background:rgba(10,10,11,.98);border-bottom:1px solid var(--line);flex-direction:column;gap:0}.global-nav.open{display:flex}.global-nav a{width:100%;padding:15px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.hero{min-height:86svh}.hero-content{width:calc(100% - 34px);padding-top:72px}.hero-logo{width:min(90vw,560px)}.hero-copy{font-size:20px}.scroll-cue{display:none}.quick-info{width:calc(100% - 28px);grid-template-columns:1fr}.quick-info div{padding:17px 20px;border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.quick-info div:last-child{border-bottom:0}.quick-info strong{font-size:17px}.section{width:calc(100% - 32px);padding:76px 0}.section-head{text-align:left;margin-bottom:30px}.section-head h1,.section-head h2,.social-panel h2,.theme-copy h2{font-size:38px}.photo-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.photo,.photo-wide{grid-column:auto;aspect-ratio:1}.menu-list{grid-template-columns:1fr}.theme-inner{width:calc(100% - 32px);padding:78px 0}.staff-list{grid-template-columns:1fr}.social-panel{padding:34px 26px;grid-template-columns:1fr;gap:28px}.hours-grid{grid-template-columns:1fr}.hours-card{min-height:150px}.schedule-card,.access-inner{grid-template-columns:1fr}.schedule-month{min-height:220px;border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}.schedule-month strong{font-size:90px}.schedule-copy{padding:30px}.access-copy{padding:30px}.map-frame{min-height:340px}}@media(max-width:560px){.hero-bg{background-position:56% center}.hero-actions{display:grid;width:100%}.button{width:100%}.section-head h1,.section-head h2,.social-panel h2,.theme-copy h2{font-size:32px}.photo-grid{gap:9px}.photo{border-radius:12px}.staff-row{grid-template-columns:92px 1fr;gap:15px;padding:16px;align-items:start}.staff-row img{width:92px;height:92px}.staff-row h3{font-size:24px}.staff-row p{font-size:12px}.social-icons a{width:60px;height:60px}.schedule-copy h3{font-size:28px}.map-frame{min-height:300px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*{transition:none!important}}

.schedule-image-wrap{max-width:980px;margin:0 auto;border:1px solid rgba(239,196,81,.28);background:#111113;padding:14px;box-shadow:0 24px 70px rgba(0,0,0,.35)}.schedule-image-wrap a{display:block}.schedule-image-wrap img{width:100%;height:auto;border-radius:8px}.schedule-section .section-cta{text-align:center;margin-top:22px}.text-link:hover{color:var(--gold);border-bottom-color:var(--gold)}

/* Language switch */
.language-switch{display:flex;align-items:center;gap:7px;margin-left:auto;margin-right:4px;color:rgba(255,255,255,.45);font-size:11px;font-weight:900;letter-spacing:.08em}.lang-button{appearance:none;border:0;background:transparent;color:rgba(255,255,255,.55);padding:7px 4px;cursor:pointer;font:inherit;letter-spacing:.08em;transition:.2s}.lang-button:hover{color:var(--gold)}.lang-button.active{color:var(--gold)}.lang-button:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:3px;border-radius:4px}
@media(min-width:861px){.global-nav{margin-left:0}.language-switch{order:2}.menu-button{order:3}.global-nav{order:1}.brand{margin-right:auto}}
@media(max-width:860px){.language-switch{margin-left:auto;margin-right:3px}.lang-button{padding:7px 3px}.menu-button{margin-left:3px}}

/* Uploaded artwork and owner's latest game */
.social-icons img{width:40px;height:40px;object-fit:contain}
.owner-game-section{border-top:1px solid var(--line)}
.owner-game-card{display:grid;grid-template-columns:132px minmax(0,1fr);gap:32px;align-items:center;padding:36px;background:linear-gradient(135deg,#19120a,#111113 65%);border:1px solid rgba(239,196,81,.35);border-top:3px solid var(--gold)}
.owner-game-icon{width:132px;height:132px;object-fit:contain;border-radius:22px}
.owner-game-copy h3{margin:0 0 12px;color:var(--gold);font-size:clamp(21px,2.4vw,30px);line-height:1.5;overflow-wrap:anywhere}
.owner-game-copy p{margin:0 0 24px;color:#c8c0bd}
.store-links{display:flex;align-items:center;gap:16px}
.store-links a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:160px;max-width:calc((100% - 16px)/2);min-height:48px}
.store-links img{width:100%;height:auto;max-height:54px;object-fit:contain}
.store-links a:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:6px;border-radius:5px}
@media(max-width:560px){.owner-game-card{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:22px;padding:24px 20px}.owner-game-icon{width:92px;height:92px;border-radius:16px}.owner-game-copy h3{font-size:22px}.owner-game-copy p{font-size:14px}.store-links{gap:12px}.store-links a{max-width:calc((100% - 12px)/2)}}

/* v9: stronger headings, cocktail photo, gold social links and contact */
html[lang="ja"] h1,html[lang="ja"] h2,html[lang="ja"] h3{font-family:"Arial Black","Yu Gothic",Meiryo,"Hiragino Kaku Gothic ProN",sans-serif;font-weight:900;-webkit-text-stroke:.35px currentColor}
.original-cocktail{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 132px;gap:20px;align-items:center}
.original-cocktail img{width:132px;height:auto;border-radius:12px}
.social-icons svg{width:32px;height:32px;color:var(--gold);stroke:currentColor}
.social-icons a:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:4px}
.nav-social-icons{display:none}
.contact-section{border-top:1px solid var(--line)}
.contact-section .section-head{margin-bottom:26px}
@media(max-width:860px){.global-nav{max-height:calc(100dvh - 72px);overflow-y:auto}.global-nav .nav-social-icons{display:flex;gap:16px;padding-top:22px}.global-nav .nav-social-icons a{width:54px;height:54px;padding:0;border:1px solid rgba(239,196,81,.6);flex:none}.nav-social-icons svg{width:27px;height:27px}}
@media(max-width:560px){.original-cocktail{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 92px;gap:12px}.original-cocktail img{width:92px}.menu-list .original-cocktail{padding:20px 16px}.original-cocktail strong{font-size:16px}}